张隆溪教授A History of Chinese Literature (2023年) 第九章有一节名为Two Major Poets:Du Mu and Li Shangyin(pp.712-715),这一节讨论的是晚唐的杜牧(803–853)和李商隐(约813–858)。
A History of Chinese Literature
张隆溪教授说杜牧:he represented himself as an unrecognized talent who wasted his time in taverns and brothels, as he wrote boldly and unashamedly in one of his well-known poems……这句话的意思是:杜牧自陈怀才不遇,曾经流连于花街柳巷。所谓boldly and unashamedly, 似是杜牧本人脸皮特厚,所以张教授斥之为“不知耻”。
张教授以二十一世纪的眼光看杜牧,对狎妓没有好感,是不足为奇的,其实,唐诗人写自己狎妓也是不足为奇的,例如:唐代诗人白居易的诗集中就有《醉后题李马二妓》《醉戏诸妓》(谢思炜《白居易诗文集校注》中华书局,页1242和页1818)﹔杜甫诗集中有《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨》﹔李白的《对酒》写“蒲萄酒,金叵罗,吴姬十五细马驮”、《邯郸南亭观妓》写“歌鼓燕赵儿,魏姝弄鸣丝”、《出妓金陵子呈卢六四首》写“安石东山三十春,傲然携妓出风尘”,首首都有风月之情的描写。
本文谈谈杜牧的“薄幸”和唐传奇中的“薄幸”故事,并关注后人怎样对待“唐人薄幸”。
《杜樊川诗注》
从杜牧《遣怀》的“薄幸名”说起
张教授书中不附杜牧的原诗,第九章第三节Two Major Poets: Du Mu and Li Shangyin 论杜牧时,附有以下译文:返回搜狐,查看更多
责任编辑: